CTLGFVER
&$VER: BlitzBank.catalog 0.1 (29.9.96)
%Mettez une feuille|dans l'imprimante.
Information
	D'Accord
Mettez une autre feuille
Retrait
Emprunt
Solde R
Solde Banque
Probl
me d'imprimante ...
=Impossible d'ouvrir un 
cran 16 couleurs|dans le mode choisi
cran doit 
tre d'un minimum de 640*256
	Sans Nom
Bienvenue dans
Limit
 30 op
rations
Filtres
Partager Poche
/Impossible de charger le module|erreur DOS code
EUne erreur s'est produite|L'ex
cution du logiciel est interrompue...
;BlitzBank ne peut pas g
rer|plus de 9 comptes simultan
EVous ne pouvez pas modifier la cat
gorie|d'une op
ration pr
finie.
Enregistr
 pour:
ro d'enregistrement:
*** NON ENREGISTRE ***
Version Compl
Voulez-vous sauver|
Valider
	Modifier
lectionner
Documentation
Version limit
 30 op
rations
-Pas assez de m
moire pour cette op
ration...
EVous ne pouvez pas modifier la validation|d'une op
ration predefinie.
Charger Module
Jouer Module
Impossible d'ouvrir le fichier
Projet
Ouvrir Nouveau
Charger
Ouvrir & Charger
Sauver
Sauver Sous
Fermer
Utilisateur
A Propos De
Quitter
Editer
Ajouter
Couper
Copier
Coller
Coller & D
placer
Compte
gorie
Mot De Passe
Recalculer Soldes
Outils
Statistiques
Balance Annuelle
ration Automatique
Modifier/Effacer
Impression
	Iconifier
n'est pas un fichier de compte
	Recherche
	Chercher
Chercher Encore
Remplacer Par
	Remplacer
rences
Mode D'Ecran
Choisir Palette
Format Date
Milliers S
Maj=Min
Remplacer La Ligne
Sauver Pr
rences
l'ann
janvier
vrier
avril
juillet
	septembre
octobre
	novembre
cembre
Total
Type des op
rations:
Non valid
	Valid
En cours de validation
Valid
es ou non
Impression des :
dits et D
%Imprimer les d
pots et les retraits ?
Imprimer soldes
Banque
el et banque
Aucun
	Colonnes
Lignes
	Imprimer
Annuler
Choisissez une p
riode:
Entrez le mot de passe courant
Mot de passe incorrect...
s Interdit...
est au format ABank
Entrez l'ann
e du compte
Sauver
Sauvegarde effectu
Sauvegarde incorrecte...
/Ouverture du fichier|BlitzBank.prefs impossible
rences sauvegard
Nature de l'op
ration
Poche
Solde
jours
Entrez le d
placement
Entrez la cha
 rechercher
ne non trouv
!Entrez la cha
ne de remplacement
!Aucune cha
ne n'a 
 cherch
bit/Cr
ration non valid
ration en cours de validation
ration valid
Normal
pot/Retrait
Ajout d'une op
ration
Taux d'int
Nombre de mensualit
signation des remboursements
finir un emprunt
Titulaire du compte
ro du compte
Type du compte
Logos de banques
Logos de comptes
Solde de d
Editer compte
Format de la date
&Choix du format d'affichage de la date
Sauver IFF
Aucune donn
e n'a 
5Demander pendant le chargement|Ouvrir un nouvel 
Changer mode
Choix du mode d'
Initialement
Maintenant
:La largeur de l'
cran doit 
tre|d'un minimum de 640 points
cran doit 
tre d'un minimum de 640*256
Palette
Rouge
Couleur des d
Couleur des cr
rations Pr
finies
Choix de la palette
	Supprimer
	Reprendre
Editer cat
gories
&Il n'y a pas d'autre compte en m
moire
-Choix du compte destination pour le virement
Modifier date
Modifier nature
Modifier cat
gorie
Modifier Cr
dit/D
EPas plus de 49 op
rations automatiques|ne peuvent 
tre m
moris
es...
Date du prochain paiement
Nature du paiement
Nombre total
Nombre effectu
Quotidien|Hebdomadaire (7 Jours)|Hebdomadaire (8 Jours)|Tous les 14 jours|Tous les 15 Jours|Mensuel|Bimensuel|Trimestriel|Semestriel|Annuel|Personnalis
Nombre d'op
rations (0=infini)
!Ajout d'une op
ration automatique
riode
*Modifier/Effacer une op
ration automatique
=Souhaitez-vous vraiment effacer|cette op
ration automatique ?
ration
Prochain paiement :  le
Nombre d'op
rations effectu
Nombre d'op
rations restantes
Non d
!Montant des op
rations effectu
!Montant des op
rations restantes
6aucune op
ration automatique n'est pr
sente en m
moire
/Le dernier paiement de l'op
ration automatique|
?A eu lieu. Souhaitez-vous effacer|cette op
ration automatique ?
Garder ancien
Editer mot de passe
Tapez le nouveau mot de passe
Dans les 2 cellules suivantes
EPour plus de s
,|le mot doit 
tre le m
me|dans les deux cellules
s refus
siconifier
Sauver camembert
Sauver fen
Statistiques
5BlitzBank ne peut supporter|plus de 150 cat
gories...
Non R
pertori
Trier
Avant
Dernier
Premier
Importer Logos
-Impossible de charger les logos personnels...
Charger Image
Sauver Logo Banque
Sauver Logo Compte
Remap Logo
Ce n'est pas un fichier ILBM
9La taille de l'image ne doit|pas d
passer 52*28 points...
5L'image ne doit pas comporter|plus de 16 couleurs...
%Vous devez d'abord charger une image
JLes logos doivent imp
rativement se trouver|dans le r
pertoire par d
faut.
Le logo '%s' est introuvable...
Toutes Les Cat
gories
	Affichage
Filtre D'Affichage
Progression
!Nombre Moyen De Lignes Par Mois:
pense Moyenne Mensuel:
Revenu Moyen mensuel:
Nombre Total D'Op
rations:
!Nombre Total De Jours De Compte:
!Nombre D'Op
rations Automatiques:
Toutes Les Ann
es De Compte
Cacher Sommes
	Virement
6Le compte cibl
 doit 
tre|diff
rent du compte courant.
Que voulez-vous faire ?
Filtre Sur D
signation
Entrez le mot de passe pour
YEntrez le montant que vous d
sirez|pour le nouveau paiement de|l'op
ration automatique:|
	Variable
Inconnu
Filtres D'Impression
qui a lieu le
oImpossible de trouver BlitzBank.guide...|Son emplacement doit 
tre sp
s le type d'outil 'HELPDRAWER'.
;%s n'est pas un fichier|au format Pro/Noise/SoundTracker...
Couleur des commentaires
GBlitzBank est d
sident.|Souhaitez-vous le mettre au|premier plan ?
Ajouter Poche
Premier Mois:
Budget Pr
visionnel
9Tous les mois vont 
galis
s.|Voulez-vous continuer ?
	Exercice:
	Nouvelle
%Ce n'est pas un fichier de budget...
	Dimanche
Lundi
Mardi
	Mercredi
Jeudi
	Vendredi
Samedi
ration Automatique Introuvable Dans Le Compte %s.|Modifications Non Sauv
es...
Choix du compte
Utiliser Pr
rences
En Continu
+Pas assez de m
moire|pour ouvrir un compte.
Pas assez de m
moire...
Ventilation
'Vous Devez Ouvrir|Un Compte Avant tout.
Le Format De Sauvegarde A Chang
 Avec Cette Version.|Voulez-Vous Faire Une Copie (en .old) De Votre Fichier ?|(Je Vous Le Conseille Par Prudence...)
Importer QIF
Exporter QIF
	Ventiler
n'est pas un fichier QIF...
velopper Ventilations
duire Ventilations